第110章 妖怪一詞
關燈
小
中
大
再次翻找一番後，我還是沒有找到什麽有用的線索。
而且令我頭痛的是，塗雲歸書不是按類來分，居然是按年代來分。
從不少書上還有最近翻閱的書簽來看，我實在是不知道他是怎麽記住這些不同類別的書都放在哪的。
最後，在一片至少是五十年前出版的書層中，我終於找到一本關於民俗傳說的書。
抽出書本後，我向旁邊的書名看了看，果然，又是別的不同類別的書。
找開手中的《民間妖怪傳說整理》，翻過第一頁，我從‘資料歸整人’的名字中看到了一個令我吐血的名字。
資料歸整人：韋興業，李建國，王建國，何元思，塗雲，吳蒼渺……
塗……塗雲？！
我翻過書的本背，發現這本書是1966年出版，也就是……50年前？！
我再看向出版單位……華夏XX中央X出版社，
雖然我不知道這個出版社，但看其中的前綴和‘中央’這兩個字眼，再推算回那個年代，我也能猜出這個出版社不簡單……
看著手中已然發黃的書籍，我除了感嘆歲月的流逝外，還想到，50年前，塗雲參加這本《民間妖怪傳說整理》編書時，真不知道跟他一起編撰的同事知不知道他們身邊就有一個真正的妖……如果他們知道了，那一幕，一定非常有趣吧。
繼續翻開手中的《民間妖怪傳說整理》，我發現這是一本文字加插圖的書籍，在令我頭痛的大片文言文下，幸好還有著白話文的翻譯。
翻譯者：塗雲，吳蒼渺……
看了幾篇後，我從翻譯中發現，翻譯的人很用心，沒有偷功減料，基本每一句古文都能找到對應的白話文翻譯。
而且，翻譯的用詞也是力求通俗易懂，實在無法用白話文解釋的地方，也有著特別標出的註釋。
也多虧如此，我看懂了不少妖怪的傳說。
但令我心驚的是，書中對於妖怪的出處描寫大多都很恐怖。
文中配上的手繪圖也大都是抽像意識流，寥寥數百條線就把一個妖怪形像勾勒出來。
我看向畫圖者……吳蒼渺，從感覺上就是一位很有學問的老者。
往後翻了幾頁，我看到文言文中出現了‘人首蠍身’、‘人身八臂’、‘身有三頭’等字眼。
我目光移向插圖，一個個怪異的半人半妖被吳蒼渺畫了出來，不知為何，我總覺得，這些妖怪在哪看過。
當我再次翻過幾頁，我看到了一個張人身蛇尾的妖怪插畫。
突然，我腦中閃過黑夜與火光，一段段畫面在我腦中浮起。
那一夜，“我”舉著劍正對著一個有著身孕的蛇妖。
蛇妖求著“我”放過它。
“我”舉起了手中的劍，狠狠的斬下，最終卻斬在了蛇妖頸邊。
“我”放過了蛇妖，但環視四周，黑夜中，整下妖村已是遍地的火光與鮮血，有同門弟子的，也有被他們所斬殺的妖的。
這是……秦雲的憶記？
猛然間我記起，這是一場自己做過的夢。
一道劍光閃過，那個被“我”放過蛇妖死於師姐……小蘭的劍下。
“師妺！你在幹什麽！我們這是戰爭！是與妖族的戰爭！你怎麽能放走妖怪！”
“妖都是吃人的，你放走這只妖，你有想過又會有多少人成為它的食物嗎！”
“一千多年前，人與妖的關系可沒這麽和諧，甚至還是戰爭的狀態，女娃，你有聽過戰爭雙方相互對殺後，還要秋後清算誰對誰錯的？”
“你以為千年之後，他身上的殺業就能不算了？”
小蘭與老道人，還有那清冷的聲音不斷在我腦中交替出現。
就在我快要瘋掉之際，一只冰涼的手按在了我肩上。
“怎麽了？”
塗雲溫和的聲音瞬間把我驚醒。
我有些呆然地看向塗雲，口中不自覺有些吶呢道：“沒…沒什麽。”
我看到塗雲的目光移到我手中的書上，出乎我意料的，塗雲只是輕柔地笑了笑，問道：“怎麽？開始對妖怪感興趣了？”
我順著他的意思點了點頭。
塗雲繼續笑道：“你也真是的，如果對妖怪感興趣，直接來問本尊不就好了？”
我漸漸回過神來，擡了擡手中的書問道：“這是你編寫的？”
塗雲眼中劃過一絲隱隱的懷念，點了點頭：“這麽一想，那段時間真是好久之前了。”
再次翻了翻手中的書，我試著轉移話題道：“這書裏對妖，滿滿都是‘妖怪’，‘妖怪’的之類的用詞，當初編這本書的時候你也能忍得下去。”
塗雲不在意地笑道：“這有什麽？”
看著塗雲真是一點都不在意，我用好奇中帶著點奇怪的語氣問道：“你不在意這些用詞？”
塗雲搖了搖頭，擡手輕提下巴想了會後道：“就像我們平時對外國都稱為老外。
如果有一天外國人聽到我們對他們的稱乎，你說他們會生氣嗎？”
回想我在大學中見到過的留學生，既使無意中被他們聽到“老外”這個詞，他們好像也不有太大的反應。
我：“好像不會……”
塗雲笑道：“所以，妖怪也是這樣。”
“可…那可能是外國人不懂‘老外’是什麽意思，所以才，不會生氣……”
塗雲輕搖頭道：“不，既使他們知道了是什麽意思，他們也不會生氣。”
我奇道：“為什麽？”
“因為‘老外’這個詞本來就是在描述事實，他們為什麽要生氣。
同樣的，‘妖怪’這個詞也是一樣，只是在描述實際而已。
當然，如果你覺著這詞不好聽，本尊以後也可以多用些‘妖族’這樣符合人類心理的詞匯。”
塗雲的話讓我內心微滯，看著他淡然而溫和的面容，我內心說不出的覆雜。
像是看出了我的心緒，塗雲寬慰地笑了笑，道：“‘妖怪’一詞本身並沒有什麽，我們妖族一直都有‘人形為美’的傳統觀念。
在我們自身看來，剛出生的妖族的確可以用‘怪異’來形容，所以對妖族來說，‘妖怪’一詞只是一個準確的形容詞。
只要說話的人語氣上不要太過怪異，就不會引起妖族人的反感。”
像是看出了我還有些楞然，塗雲在我腦瓜輕輕來了一記後，又補充道：
“相信本尊，好歹本尊也曾是教人言語的老師。”
這……沒有什麽直接關系吧……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
而且令我頭痛的是，塗雲歸書不是按類來分，居然是按年代來分。
從不少書上還有最近翻閱的書簽來看，我實在是不知道他是怎麽記住這些不同類別的書都放在哪的。
最後，在一片至少是五十年前出版的書層中，我終於找到一本關於民俗傳說的書。
抽出書本後，我向旁邊的書名看了看，果然，又是別的不同類別的書。
找開手中的《民間妖怪傳說整理》，翻過第一頁，我從‘資料歸整人’的名字中看到了一個令我吐血的名字。
資料歸整人：韋興業，李建國，王建國，何元思，塗雲，吳蒼渺……
塗……塗雲？！
我翻過書的本背，發現這本書是1966年出版，也就是……50年前？！
我再看向出版單位……華夏XX中央X出版社，
雖然我不知道這個出版社，但看其中的前綴和‘中央’這兩個字眼，再推算回那個年代，我也能猜出這個出版社不簡單……
看著手中已然發黃的書籍，我除了感嘆歲月的流逝外，還想到，50年前，塗雲參加這本《民間妖怪傳說整理》編書時，真不知道跟他一起編撰的同事知不知道他們身邊就有一個真正的妖……如果他們知道了，那一幕，一定非常有趣吧。
繼續翻開手中的《民間妖怪傳說整理》，我發現這是一本文字加插圖的書籍，在令我頭痛的大片文言文下，幸好還有著白話文的翻譯。
翻譯者：塗雲，吳蒼渺……
看了幾篇後，我從翻譯中發現，翻譯的人很用心，沒有偷功減料，基本每一句古文都能找到對應的白話文翻譯。
而且，翻譯的用詞也是力求通俗易懂，實在無法用白話文解釋的地方，也有著特別標出的註釋。
也多虧如此，我看懂了不少妖怪的傳說。
但令我心驚的是，書中對於妖怪的出處描寫大多都很恐怖。
文中配上的手繪圖也大都是抽像意識流，寥寥數百條線就把一個妖怪形像勾勒出來。
我看向畫圖者……吳蒼渺，從感覺上就是一位很有學問的老者。
往後翻了幾頁，我看到文言文中出現了‘人首蠍身’、‘人身八臂’、‘身有三頭’等字眼。
我目光移向插圖，一個個怪異的半人半妖被吳蒼渺畫了出來，不知為何，我總覺得，這些妖怪在哪看過。
當我再次翻過幾頁，我看到了一個張人身蛇尾的妖怪插畫。
突然，我腦中閃過黑夜與火光，一段段畫面在我腦中浮起。
那一夜，“我”舉著劍正對著一個有著身孕的蛇妖。
蛇妖求著“我”放過它。
“我”舉起了手中的劍，狠狠的斬下，最終卻斬在了蛇妖頸邊。
“我”放過了蛇妖，但環視四周，黑夜中，整下妖村已是遍地的火光與鮮血，有同門弟子的，也有被他們所斬殺的妖的。
這是……秦雲的憶記？
猛然間我記起，這是一場自己做過的夢。
一道劍光閃過，那個被“我”放過蛇妖死於師姐……小蘭的劍下。
“師妺！你在幹什麽！我們這是戰爭！是與妖族的戰爭！你怎麽能放走妖怪！”
“妖都是吃人的，你放走這只妖，你有想過又會有多少人成為它的食物嗎！”
“一千多年前，人與妖的關系可沒這麽和諧，甚至還是戰爭的狀態，女娃，你有聽過戰爭雙方相互對殺後，還要秋後清算誰對誰錯的？”
“你以為千年之後，他身上的殺業就能不算了？”
小蘭與老道人，還有那清冷的聲音不斷在我腦中交替出現。
就在我快要瘋掉之際，一只冰涼的手按在了我肩上。
“怎麽了？”
塗雲溫和的聲音瞬間把我驚醒。
我有些呆然地看向塗雲，口中不自覺有些吶呢道：“沒…沒什麽。”
我看到塗雲的目光移到我手中的書上，出乎我意料的，塗雲只是輕柔地笑了笑，問道：“怎麽？開始對妖怪感興趣了？”
我順著他的意思點了點頭。
塗雲繼續笑道：“你也真是的，如果對妖怪感興趣，直接來問本尊不就好了？”
我漸漸回過神來，擡了擡手中的書問道：“這是你編寫的？”
塗雲眼中劃過一絲隱隱的懷念，點了點頭：“這麽一想，那段時間真是好久之前了。”
再次翻了翻手中的書，我試著轉移話題道：“這書裏對妖，滿滿都是‘妖怪’，‘妖怪’的之類的用詞，當初編這本書的時候你也能忍得下去。”
塗雲不在意地笑道：“這有什麽？”
看著塗雲真是一點都不在意，我用好奇中帶著點奇怪的語氣問道：“你不在意這些用詞？”
塗雲搖了搖頭，擡手輕提下巴想了會後道：“就像我們平時對外國都稱為老外。
如果有一天外國人聽到我們對他們的稱乎，你說他們會生氣嗎？”
回想我在大學中見到過的留學生，既使無意中被他們聽到“老外”這個詞，他們好像也不有太大的反應。
我：“好像不會……”
塗雲笑道：“所以，妖怪也是這樣。”
“可…那可能是外國人不懂‘老外’是什麽意思，所以才，不會生氣……”
塗雲輕搖頭道：“不，既使他們知道了是什麽意思，他們也不會生氣。”
我奇道：“為什麽？”
“因為‘老外’這個詞本來就是在描述事實，他們為什麽要生氣。
同樣的，‘妖怪’這個詞也是一樣，只是在描述實際而已。
當然，如果你覺著這詞不好聽，本尊以後也可以多用些‘妖族’這樣符合人類心理的詞匯。”
塗雲的話讓我內心微滯，看著他淡然而溫和的面容，我內心說不出的覆雜。
像是看出了我的心緒，塗雲寬慰地笑了笑，道：“‘妖怪’一詞本身並沒有什麽，我們妖族一直都有‘人形為美’的傳統觀念。
在我們自身看來，剛出生的妖族的確可以用‘怪異’來形容，所以對妖族來說，‘妖怪’一詞只是一個準確的形容詞。
只要說話的人語氣上不要太過怪異，就不會引起妖族人的反感。”
像是看出了我還有些楞然，塗雲在我腦瓜輕輕來了一記後，又補充道：
“相信本尊，好歹本尊也曾是教人言語的老師。”
這……沒有什麽直接關系吧……
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）